Wes Anderson’s Asteroid City is what happens when a filmmaker’s world of wonder and whimsy becomes a prison. Love Anderson or hate him, he at least has…